Subtitle By Togap
El Presidente.
Balik, yeah.
Bergerak ke kanan, di balik dinding. Itu tempat persembunyian yang bagus.
Tunduk, tunduk, bergerak ke kanan.
Tembakan yang bagus, 91.
Seperti caraku memegang senjata, gadis manis?
Jangan memanggilku begitu, aku merasa sarkastis. Kau tidak mengenai apapun.
Jadi apa? Setidaknya aku terlihat hebat.
Jika ada orang yang betul-betul jahat, dan kepalamu menjadi pecah...
...setidaknya lenganmu akan tetap tampak bagus.
Lihat... anak ini perlu menarik nafas.
Kau dan anak itu ke arah kiri. Dan aku akan datang dari belakang.
Aku punya sesuatu di dalam tas.
Tidak, itu tidak cukup banyak.
Ayolah, kita tidak punya waktu untuk itu. Apa itu?
Perhatikan...
Optical Camouflage Technology.
Sesuatu yang sedang dikerjakan Bruce dan Lloyd untukku.
Jadi... kau ke kiri. Dan aku akan mengendap-endap dari belakang mereka.
Semoga beruntung, Gadis manis.
Para pejuang... Ayo keluar dan bermain.
Hei, apa kepanjangan dari CIA?
Pecundang.
Tahan tembakan, tahan tembakan.
Itu bohongan, orang bodoh.
Dengan pakaianku.
Kenapa mereka menyebut kalian CIA? Mereka seharusnya memanggil kalian DAS!
Dumb as shit.
Dan jelek juga, ayo keluar dari wajahku.
Hei. Itu untuk apa?
Rasakan. - Rasakan itu, rasakan itu.
Tunggu sebentar, berhenti.
Itu bagus. Waktunya untuk tarian kemenangan tersembunyi.
Apa yang kau lakukan?
Kukira aku tidak terlihat.
Meskipun kau tersembunyi, apa yang kau lakukan?
Hei, ayolah teman, ini semua. hanya untuk bersenang-senang
Kalian semua seperti keluargaku.
Maaf, hei, hei, maaf.
Daya tahan baterai.
Itu faktor terbatas bagi sekian banyak teknologi.
Mataku. Sungguh membuat frustasi.
Bisakah kau membuatnya tanpa suara??
Demi Tuhan. - Yeah.
Terima kasih.
Mereka sudah hampir menyempurnakan OCT. Kita harus bergerak.
Kerja yang bagus.
Bersiaplah.
Amerika memata-matai Amerika?
Kadang itu seperti...
Patriotik?
Tepat.
Hei, apakah kau dengar Max tidak jadi agen lagi?
Maaf. - Tidak masalah.
Dia mengikuti tes dan semuanya, tapi kepala tidak mempromosikannya.
Dia seorang analis yang hebat. Maksudku, bahagialah dengan kemampuan yang kau miliki.
Lihat kita. Kita bagus di urusan teknologi, jadi itu yang kita kerjakan.
Senjata terbagus yang bisa dibeli dengan uang. - Bruce.
Total dedication.
Hei, aku lapar, makan siang cepat? - Tentu saja.
Kenapa pintu itu selalu rusak?
Kenapa lift dan telepon juga?
Tebakan yang bagus.
Oh, halo, underchief. - Kalian mau kemana... makan siang cepat?
Ya. Kenapa? - Tidak, kenapa?
Ya Tuhan, kita dalam bisnis mata-mata. Berbohonglah yang lebih bagus.
Aku baru saja dari Pentagon mendapat pertanyaan...
...tentang kapan mereka akan melihat Optical Camouflage Technology kalian.
Mereka tidak akan pernah melihatnya.
Itu tidak terlihat.
Pak, kami melakukan test pada OCT pagi tadi...
...dan kami masih menghadapi masalah kecil dengan daya tahan baterai.
Tapi saya yakin kami akan memenuhi target waktu selesainya.
Yang telah dipindahkan ke akhir minggu ini.
Kapan itu terjadi? - Baru saja, kau tidak mendengarku?
Saudaraku yang arogan di CIA sangat senang melihatku gagal, dan itu tidak akan terjadi.
Tidak ketika aku yang akan menjadi pimpinan selanjutnya setelah pimpinan kita pensiun.
Maksudku, apa dia, 200? - Ya, dia memakai terlalu banyak pelembab.
Kita cukup berbicara sekarang. Cepatlah bertindak.
Kurasa... aku akan menghubungi saudaraku.
Untuk melihat siapa tahu aku bisa membuat matanya terbelalak lagi.
Jangan bilang satu kata pun.
Halo?
Halo? Siapa ini?
Ini aku, akan aku telepon kembali.
OCT adalah proyek kita yang paling penting.
Kita tidak bisa menjadikannya sebagai experimen yang gagal lagi.
Itu tidak gagal.
Itu cuma tidak bekerja. Ah...
Tidak lebih buruk darimu, uh... 'Super Stan Gun' membuat orang menertawainya.
Mungkin aku memang ingin seperti itu.
Oh, Tickle Taser? Giggle Gun?
Yeah, kau sungguh sial. Apakah ada yang lain?
Itu mestinya jadi senjata pengontrol kekacauan.
Kau tahu, sorotan energi tinggi akan membuatmu hilang kesadaran.
Sayangnya, semuanya seperti ini...
Oh, itu seperti underchief. Cuma dengan sedikit tambahan rambut.
Apa?
Kalian menatap rambutku?
Aku tahu, aku tahu pacarku memberinya sedikit pewarna.
Itu saja, aku akan mencucinya. Sungguh tampak menggelikan.
Apakah sisa rambutnya akan hilang juga? - Oh, yah pasti...
Dalam tiga, dua, satu.
Ya Tuhan.
Ya... Tuhan.
Ya Tuhan.
Hei, Nina, Bagaimana kabar lab forensik? - Oh, sangat buruk.
Aku kehilangan hampir semua daging dimakan oleh larva.
Oh, penceroboh. - Yeah.
Nina.
Oh, itukah namanya?
Aku tidak tahu itu.
Yeah, benar.
Kau sangat menyukainya.
Dia tampak sangat lucu. - Jadi apa? Dia sexy.
Dia cantik, tapi dia bekerja dengan daging mati. Dan bau seperti itu tidak mudah hilang.
Tidak, sebenarnya dia yang mengatakan itu.
Oh, tidak, itu salah.
Kau tahu kenapa? Jika kau memintaku, kurasa aku...
Aku akan menelponmu kembali dengan jalur lain.
Baik. Ayolah, Tuan Picky. Kita ada pekerjaan yang harus diselesaikan
Oke.
Baterai matrix untuk OCT hanya bisa bertahan selama 6 menit.
Itu menjijikkan. Mereka menabur keju di atas pretzel?
Oh... kau dapat menabur keju dimanapun.
Ya Tuhan.
Kawan, apakah kau berkata itu betul...
Ya... Tuhan.
Listrik statis adalah jawabannya. - Ya... betul.
Bukan, masalah daya tahan baterai pada OCT.
Yang kita kerjakan sangat statis, yang mana pernah kita anggap sebagai masalah. Tapi bagaimana jika...
Bagaimana jika kita tambah fiber lain untuk membuat kutub positif dan negatif?
Membuat gesekan dari kain fiber untuk menghasilkan listrik.
Kemudian, dapat mengisi ulang baterai-nya. Itu sangat cerdas.
Tidak.
Sangat cerdas jika kita ikuti dia untuk melihat apakah listrik statisnya akan bertambah atau berkurang.
Oh, aku setuju.
Ya... Ini dia.
Coba diperiksa.
Kita baru saja meningkatkan pengisian ulang menjadi 24 jam. Terima kasih.
Ini luar biasa.
Kita kembali ke kolom pemenang, kawan. - Kau tahu, aku merasa bangga.
Akhirnya kita bangkit dari debu.
Teknologi ini akan menjadi yang terbaik di dunia.
Dan kau tahu apa artinya.
Ya... kau dapat menurunkan kebodohanmu dan membuat sesuatu yang berguna.
Ayo kita pesan minuman.
Jangan minum dan menyetir.
Ini akan menjadi saat terbaik bagi kita.
Aku tahu. Aku cuma berharap Max ada di sini.
Tickle Taser.
Aku senang seseorang dapat menggunakan alat itu.
Ini barang terbaik dari yang pernah ada. Bagaimana cara kerjanya?
Menjadikan sepasang sepatu menjadi seperti kaki cecak.
Bukan main. Kalian berdua sangat jenius.
Hei, hei, beri aku Margarita. Aku akan coba meminumnya sambil... whoaaa!
Baik... itu sudah jelas.
Dia tidak mengikatnya dua kali.
Siapa itu yang berbicara dengan Neil?
Dia tampak manis.
Bagaimana kau tahu dia manis.? - Dia berbicara dengan Neil.
Dia bahkan tidak punya alis.
Hai, Lloyd. Apa yang ingin kau lakukan padaku?
Aku menang lagi.
Sial, aku jadi sangat buruk di game ini.
Lloyd, Bruce.
Bob Mansfield dai CIA.
Ya, Bob, kita pernah bertemu.
Beberapa kali.
Hola, amigos, sweet fiesta.
Isu di CIA kalian telah menyempurnakan daya tahan baterai...
...dari "Optical Camouflage Technology".
Dari mana kau tahu? - Um, karena kami CIA.
Maukah kalian memperlihatkan ke kami? - Kami tidak akan memperlihatkan kepada kalian.
Kalian akan melakukan "reverse engineer" dan mencontoh hasilnya.
Lagi pula, berbagi harus dua arah. Selain itu, itu namanya mencuri.
Seperti yang kau lakukan pada kontroller WII ku.
Kukira itu sudah kukembalikan. - Tidak, tidak.
Hei, Nina, - Hei... bagaimana? - Kau bersenang-senang?
Yeah, ini sungguh luar biasa. - Bruce, ini Nina.
Itu, Nina. - Hei, hai.
Bagaimana dengan bagian Forensik?
Mmm mati, sebenarnya.
Itu bagus. - Ha-ha-ha.
Tidak ada dalam keluargaku yang pernah memahami lelucon itu.
Aku sangat memahaminya...
Aku juga... ha-ha-ha..
Baiklah... sampai jumpa.
Itu aneh.
Dia tidak beraroma lucu.
Yah... aku merasakan itu juga.
Mungkin kau perlu berbicara padanya sedikit lagi. - Tidak, bukan waktu yang tepat.
Tidak, kupikir kau harus melakukannya sekarang.
Ayo, ayo, ayo. - Perlahan, biarkan berkembang.
Kemungkinan kecil sukses, membuatku putus asa.
Hei, kau sudah putus asa. Ayo temui dia.
Hei. - Hei.
Boleh kutawarkan tambahan?
Yeah, tentu saja, terima kasih.
Um... maaf, sepertinya sudah habis... - Oh.
Um...
Hmm, aku punya alkohol di laboratorium.
Yah... tapi itu isoprophyl alkohol.
Itu cuma pembasmi hama. Jika kau minum, itu akan membunuhmu.
Aku sebenarnya berbicara tentang sebotol tequila di mejaku. - Ha...
Aku bekerja pada tubuh yang mati. Kadang aku butuh untuk rileks. Ahem.
Kalau begitu ayo rileks.
Oke.
Halo, aku Isabella.
Halo, Is...
Oke.
Sialan.
Pesta yang hebat tadi malam.
Jauh lebih hebat dari tahun lalu.
Yah...
Tidak ada yang muntah ketika mabuk.
Yah... itu butuh banyak kertas toilet.
Apa itu? - Aku tidak tahu.
Ayolah... bantu aku dengan pintu ini.
Oh, kawan.
Kita akan mati.
Tunggu sebentar.
Kenapa hidupku tidak berkelebat sebelum mataku..?
Ibumu betul.
Oh Tuhan, aku sudah tidak punya kehidupan.
Aku menghabiskan banyak waktu di depan komputer.
Dengarkan aku. - Aah...
Kita tidak boleh panik.
Kita akan segera melaluinya...
Oke... bisakah kau melepaskan wajahku?
Apakah kau mendengarku?
Ya... tapi aku sangat ingin kau melepaskan wajahku.
Matikan dari sirkuit itu...
Selamat pagi, Judy.
Tampak suram... huh?
Begini, apakah Bruce sudah datang?
Kurang tahu. - Oh.
Apakah kau kenal Bruce? - Yeah.
Tapi kau tidak tahu apakah dia sudah datang? - Tidak.
Oke.
Kau tahu... ummm, kita semua terluka.
Dan aku cuma ingin mengatakan jika ada yang dapat kulakukan untukmu...
Seperti apa?
Aku tidak tahu.
Itulah mengapa aku membiarkan terbuka.
Kau tahu, terkadang tragedi dapat membuat orang menjadi dekat.
Atau terkadang membuat orang sendiri-sendiri.
Sepertimu, barangkali.
Oke.
Itu bukan kesalahanku.
Helena Bonham Carter, apakah telah terjadi keributan tanpa izin di sini?
Bukan, bukan, itu karena sebuah ledakan.
Keributan sampai ke sini menghancurkan banyak barang di sini.
Kami mengerjakan pencair dengan bahan bir.
Sesuatu yang sangat teknis.
Dimana selimut tak terlihatku? - Kau yakin tidak ada di atas mejamu?
Itu tidak terlihat. - Apakah kau anggap lucu?
Kau pikir aku tidak tahu kenapa? - Apa?
Chief telah melanjutkan perintah. Tidak ada yang lebih bahagia selain aku.
Dia sangat awet... Tapi aku masih atasanmu, Bruce.
Aku Lloyd. - Apakah aku tampak bodoh bagimu?
Aku telah berjanji pada Chief, Teknologi tidak terlihat akan segera selesai.
Jadi sekarang barang itu ada dimana?
Oh... ada di sana... di dalam lemari, Pak.
Kau tahu kenapa? Aku baru saja ingat kami masih perlu melakukan sedikit pekerjaan pada itu.
Ada sedikit sobekan di tepinya. Ummmm...
Tapi yakinlah, itu dapat dengan mudah selesai sore nanti.
Baiklah, mudah. Stress adalah salah satu penyebab herpes.
Sakit kepala, aku teringat sesuatu.
Kita punya 2 agen rahasia, Max dan 99, yang akan mati jika penyamaran mereka terungkap.
Dapatkah kau membayangkan kegunaannya jika mereka bisa tidak terlihat saat ini?
Aku mengerti, hidup dan mati sangat jelas.
Bagus. Jika aku harus datang ke bawah sini sekali lagi...
...aku akan datang cambuk dan topeng hokkey.
Mengerti, Pak.
Tidak di sini.
Itu juga tidak di sini.
Hilang... telah hilang.
OCT... MIA.
NFW. - Matilah kita.
Ah... tidak. - Ya.
Kau, sekarang sedang melihat orang yang akan mati.
Whoo.
Sangat panas di sini?
Betulkah? Iya? Seharusnya aku sudah agak mendingan.
Ya Tuhan.
Bagus... kau telah sadar.
Dengar, mungkin OCT ada di sini cuma dalam keadaan aktif, jadi kita tidak dapat melihatnya.
Kenapa bisa tidak berada dalam lemari? - Mungkin sewaktu pesta, seseorang telah mengambilnya.
Untuk membuat terkesan orang lain.
Lalu... siapa yang melakukannya.
Oh, ya... Tuhan. - Tenang, semuanya akan baik-baik saja.
Baterainya akan segera habis, dan akan terlihat dalam 4 jam.
Matilah kita. - Sudah kukatakan.
OCT...
OCT adalah teknologi stealth penting yang pernah ada.
Aku tahu Bruce, ayolah...
Dengar, semua kerugian yang ada akan menjadi masalah keamanan nasional...
...jika jatuh ke tangan yang salah akan sulit diduga akibatnya.
Dan jika KAOS telah berhasil mendapatkannya... - Oke... aku jadi panas.
Apakah kau panas sekarang? - Jangan jadi pengecut lagi.
Kita dapat menyelesaikan masalah ini.
Kita punya motif tentang siapa yang punya kesempatan.
Oke, mari kita buat daftarnya.
Siapa lagi yang tahu soal OCT dan dapat meraih keuntungan darinya?
Bob dan Howard. - Orang CIA sialan itu.
Berikan padaku.
Apa? - Oh, kau tahu apa itu... jangan paksa aku.
Baiklah... tenang orang gemuk. Kau akan malu jika kami menendangmu di tempat umum.
Tidak, lebih malu lagi jika seseorang menjatuhkan nanorobot di kopimu...
...dan akan tinggal di usus besarmu yang akan memberimu 30 tahun diare.
Oke, baiklah. Ini WII remotemu.
Bukan itu yang dia maksud. - Tapi itu akan aku ambil juga.
Optical Camouflage Technology. Kami tahu kalian mencurinya sewaktu pesta.
Kau mau pergi? - Kau mengambilnya? Bawalah ke sini.
Ayo kita menari.
Aku bisa menari sepanjang malam.
Hei, kawan. Kami tidak akan pernah mencuri dari kalian.
Apa yang kami lakukan?
Kita semua berada dalam satu tim.
Tim apa itu?
Amerika.
Mungkin kalian belum pernah mendengar tentang itu.
Baiklah, jika kalian mendengar sesuatu...
Tentu saja.
Hei, bisakah aku memesan Chicago dengan extra bawang, extra mustard dan extra *(&89/
Tidak dengan yang merah. Aku tidak tahu apa itu.
Bagaimana kau dapat memakannya? Aku seperti ingin membuangnya.
Ini untukmu. - Saatnya makan, kawan.
Aku merasa bersalah dengan menuduh Bob dan Howard.
Hmm, mereka mungkin menjengkelkan. Tapi sebenarnya mereka orang yang sopan.
Mereka itu orang bodoh.
Yang perlu kita lakukan adalah mencari OCT sebelum mereka. Dan kita akan memperoleh kreditnya.
Kau sangat tidak santun sama sekali betul kan, Bob?
Kita adalah orang baiknya, CIA.
Ketika kita melakukan sesuatu. Itu jadi masuk akal.
Hei, Nina. - Hei, apakah Bruce ada?
Tidak, dia ke atas di bagian HRD.
...setidaknya satu jam sejak itu. Dapatkah kau bayangkan?
Saya tidak berpikir kalau Chief pernah tidur.
Uh... Pak. Jika ingin mulai berbicara tekan dulu tombolnya.
Bisa kau ulang?
Aoa? Aku tidak dapat mendengarmu.
Tapi sebaiknya kau berikan jawaban, sekarang pergilah.
Aku seorang pria yang tampan.
Aku, aku seorang pria yang tampan.
Pak, Anda perlu... - Jangan bertanya soal itu.
Anda perlu, uh... tekan tombol itu lagi untuk mematikannya.
Sialan.
Sedikit... hah.
Aku harus pergi, senator ada di sini.
Hai. - Di mana Lloyd?
Saya Lloyd, pak.
Aku telah bekerja di sini selama 8 Tahun.
Begini, Chief meminta Bruce untuk... uh... mengatur pengindreraan satelit. Aku tak dapat mengganggu jika...
Kenapa kau tetap berbicara di situ sedang aku ada di sini?
Maaf, Pak.
Perhatikan dan beritahu aku jika kau mendapatkan sesuatu yang tidak biasa.
Orang ini adalah Klaus Kraus, Presiden Maraguay.
Sebuah negara kecil antara Paraguay dan Uruguay.
Jangan tanya kenapa. Huh? Huh?
Sekarang perhatikan ini.
Ini diambil dari luar kantor kedutaan Maraguay.
Orang yang kau lihat ini bekerja untuk Kraus.
Itu juga reaksiku. Maksudku, bagaimana seseorang bisa begitu saja menghilang.
Kenapa, itu hampir sama jika dia mempunyai jaket tak terlihat.
Cuma kita saja. Kita mempunyai teknologi itu.
Betulkah? Jika aku memintamu untuk membuat untukku secepatnya. Apakah kau sanggup?
Begini... huh.
"Begini... huh" aku sudah tahu itu yang akan kau katakan.
Kita tidak bisa membiarkan ada musuh diktator yang berkeliaran di sekitar Washington DC. Dan tidak terlihat.
Mungkin bisa menjualnya ke KAOS.
Atau Perancis.
Itu bisa menjadi sangat buruk, Pak.
Sayangnya, semua agen kita telah kompromi selain 99 dan 86.
Dan mereka keluar dari Rusia untuk mencoba mencegah pembasmian di dunia.
Aku percaya padamu dan temanmu yang satu itu untuk menyelesaikan masalah ini.
Kami? Tapi Bruce dan saya cuma orang laboratorium.
Kami tidak cocok untuk itu.
Aku yakin sekali itu, tapi aku tidak punya kekuasaan lagi...
...sekarang aku sudah dekat untuk sampai ke situ.
Presiden Maraguay keluar negeri pada hari Jumat.
Kau punya waktu sampai Kamis. Itu satu hari sebelumnya.
Keluar, dan kembali setelah kau membawa sesuatu yang tidak dapat kulihat.
Saya usahakan.
Sebaiknya begitu. Ada seorang tentara Tua mengatakan:
"Jika saya jatuh, kau ikut jatuh dengan saya".
Kau sudah mengalahkanku, pak. - Baiklah, bagaimana dengan ini:
Aku akan mengacaukan hidupmu.
Keluar!
Aku suka ketika mereka berlari. Ha.
Jadi kau mengatakan bahwa UnderChief...
...ingin membahayakan keamanan nasional hanya untuk melindungi dirinya sendiri?
Yah, aku tahu itu tidak terdengar dalam pemerintahan, tapi...
Apa yang akan kau lakukan?
Pukulan yang bagus. - Juz.
Tapi... kita tidak dapat jalan begitu saja ke kedubes Maraguay dan berkata:
"Permisi, saya yakin Anda memiliki sesuatu yang seharusnya milik kami".
Masalahnya adalah kita tidak mempunyai keahlian.
Seperti menerobos masuk ke dalam bangunan, mencuri sesuatu, menembak orang.
Pukulan yang bagus.
Game, set, pemenang Bruce.
Tunggu sebentar.
Kita tidak perlu menerobos masuk ke kedubes.
Ya, kau benar.
Kita dapat mengirim Neil.
Tidak, bahkan lebih bagus.
Lihat.
Dimana kura-kuraku? - Dia baik-baik saja.
Dia dalam bak mandi tenggelam.
Bagaimana pendapatmu tentang Hyme?
Jadi... apakah dia berfungsi penuh?
Beberapa kabelnya rusak ketika dia dicuri dari KAOS.
Selama ini, dia cuma melakukan ini.
Apakah dia berbicara?
Jika Anda santai, kematianmu akan jauh lebih cepat.
Oke, sudah hampir sampai di sana.
Sekarang, sebelum kita kirim Hyme ke kudubes, kita perlu mencoba kemampuan motoriknya.
Rock 'n' roll.
Oke, ini sangat sederhana.
Kami akan memintamu untuk melakukan beberapa gerakan motorik.
Komputer akan merekam gerakanmu dan mengirim ke robot.
Um, aku tidak ingin melakukan ini. - Kita tidak ada waktu untuk bertengkar.
Ambil pensil itu dengan tangan kirimu.
Jatuhkan pensil itu, jatuhkan pensil itu, Neil.
Jatuhkan pensil itu, Neil.
Jatuhkan, jatuhkan.
Baiklah, dia tidak mungkin siap 100 persen.
Tapi kita tidak ada pilihan lain lagi.
Oke, ayo kita siapkan.
Kirim segera Hyme.
Dia dipanggil begitu.
Ke kiri.
Kiri. - Tidak ada respon.
Gawat, rencana kita bisa gagal.
Batalkan, batalkan.
Batalkan.
Apakah kau menutup kembali lubang uapnya?
Kukira kau yang melakukakannya.
Bagus, pertama OCT, sekarang kita kehilangan kepala Hyme.
Sudah ditemukan.
Kita tidak dapat mengoperasionalkan Hyme lagi.
Kita harus mendobrak ke dalam, meskipun itu akan membahayakan kita.
Mereka akan menangkap, membunuh dan menyiksa kita.
Kau sangat menggelikan. Setelah kita terbunuh, mereka tidak dapat menyiksa kita.
Hal terburuk yang dapat mereka lakukan adalah membuang tubuh kita.
Kita tidak dapat melakukan ini.
Kita tidak punya peralatan.
Kita bukan agen, kita tidak boleh turun ke lapangan.
Paling kita cuma keluar makan siang.
Hentikan.
Kita dapat melakukan ini, kita orang yang cerdas. Aku akan ke MIT.
Kau tahu? North Dakota Polytechnic punya program yang sangat keras.
Ada banyak jalan untuk mencapai tujuan yang sama.
Kawan, aku tidak mengejekmu.
Sepertinya kau memang begitu.
Oh, Tuhan. Sembunyikan komputer, sembunyikan semuanya.
Mereka akan mencemari tubuh kita.
Hai, Nina. - Hai.
Hai, Lloyd, aku punya cerita bagus tentang OCT.
Kau memberitahunya? - Apa kau menunjukkan potongan videonya?
Betul.
Lloyd, ingat wanita dengan gaun merah?
Samar-samar. Maksudku, sangat banyak gadis cantik yang kutemani bicara malam itu.
Seseorang merekamnya dengan handphone. dan meng-email ke semua orang di kantor.
Halo, aku Isabella.
Halo, Is...
Aku sebenarnya tidak memperhatikan, tapi ini cukup menyenangkan.
Baiklah, lagipula perhatikan ini.
Jangan perhatikan Karl yang meraba Andrea.
Hei. - Perhatikan di belakang mereka.
Diakah yang mencuri OCT?
Dia tampak begitu manis.
Dan lihat... lihat.
Dia bekerja untuk kedubes Maraguay?
Dia pasti pencuri yang kita cari.
Kau sangat cerdas.
Kau tahu, dia akan ke Caltech.
Dia ada di mana? - Aku tidak tahu.
Pesannya kita akan bertemu dia di sini.
Kalian gagal.
Orang Maraguay mendapatkan OCT lebih dulu.
Katakan kepadaku kenapa aku tidak harus membunuhmu sekarang?
Karena kami bekerja untukmu.
Dan karena itu akan terjadi pembunuhan.
Dan menurut laporan performa terakhir, kami yang terfavorit.
Jangan sombong. Jika aku ingin kalian mati...
...kalian akan terbenam dalam gelembung darah.
Sekarang, dengar, kalian akan mencari selimut tidak terlihat untuk CIA...
...sebelum saudaraku yang berkuasa mengetahuinya.
Dia sedang mencari kesalahanku untuk mempermalukanku pada hari Thanksgiving tahun ini.
Dan aku memberi tahu kalian, dia tidak akan mempermalukanku.
Aku yang akan mempermalukannya.
Itulah hubungan kami.
Mengerti, Pak. - Diam.
Kalian tahu, aku terlahir 2 jam sebelum dia.
Alam menginginkanku selamat.
Dalam dunia singa, mereka membunuh yang yang lemah, tapi tidak dalam keluarga kami.
Dia sangat kecil.
Lebih baik kita mempermainkannya.
Baiklah, siapa yang bisa mempermainkannya sekarang?
Kukira, orang kembar harusnya memiliki ikatan emosional.
Itu cuma sekumpulan tanda.
Sepatu yang sama, pakaian yang serasi.
Tidak ada anak yang cocok memakai rompi.
Anda benar tentang itu, Pak. - Jangan banyak bicara, cepat cari...
Apa yang kau kerjakan? - Membaca manual KONTROL.
Ternyata, menjadi mata-mata sebagian terdiri...
...menculik orang dan menembaknya.
Aku tidak nyaman dengan itu. - Ada satu hal...
Ketika perang dunia II, Inggris menggunakan teknik yang dinamakan jebakan madu (honeytrap).
Aku suka madu.
Bukan madu makanan, tapi madu seksual. - Ew.
Sederhananya kau menggunakan kejantananmu untuk membujuk dan menjerat target wanita.
Dalam kasus ini, Isabella.
Di mana kacamatamu?
Apa yang kau pakai?
Ini buatan Italia, Nina suka itu...
Aku bisa lihat putingmu.
Tidak ada yang memintamu untuk melihat. - Kukira itu bukan aturan.
Baiklah, aku akan menggantinya jika aku perlu ke lantai atas.
Terserah. - Ya, terserah.
Perhatikan ini. Ini adalah skema gedung dari kedubes Maraguay.
Di sana ada brangkas di Ruangan El Presidente. - Pasti di situ OCT berada.
Setuju. yang kuperlukan cuma berkencan dengan Isabella, dan menggunakan dia untuk masuk ke dalam kedubes.
...dan mengambil OCT. - Kenapa kau?
Kurasa itu sudah jelas.
Kurasa tidak. - Aku punya teman wanita.
Aku pilih tidak untuk saat ini.
Ini sangat penting. Kau tidak pernah bicara dengan wanita.
Kau tidak punya keahlian. - Apa?
Aku punya keahlian.
Aku punya seperti keahlian gila...
Seperti gila, ahli marah, itu gila...
Baik, kau yakin bisa melakukan ini?
Aku tahu aku sanggup.
Baiklah, silakan...
Ayo.
Hei, Judy. - Jangan bersandar di mejaku.
Uh...
Apa yang kau kerjakan itu? Apa itu teka teki silang?
Jadi kenapa? - Tidak apa-apa.
Aku cuma...
Aku juga suka teka teki silang... huh.
Wow, aku sangat tidak tahu kalau kita punya banyak persamaan.
Sebenarnya... ini sungguh mengagumkan... hmm hmm...
Apakah kau sedang merayuku?
Tidak. Wow, tidak, tidak, tidak sama sekali.
Aku cuma...
Oke, sebenarnya, aku sedang berlatih merayu orang sepertimu.
Aku tahu kita tidak pernah bercerita banyak, tapi aku ditugaskan untuk kasus ini.
Dan ada tersangka wanita, tapi aku jarang keluar dengan wanita.
Baiklah, aku akan keluar, di balik pintu, ha-ha...
Tapi aku tidak pernah keluar
dengan wanita, tapi aku ingin.
Terus terang, aku ingin.
Ya... aku juga ingin. Tapi..
Bukan karena kurang tertarik. Bukan karena kurang apapun. Ha.
Jika kau tahu maksudku.
Aku cuma kerjakan untuk tugasku.
Kupikir itu tindakan yang terpuji.
Maukah kau membantuku??
Beri dia bunga. - Cuma itu?
Dan jangan bicara.
Meskipun ketika aku memberinya bunga?
Karena jika aku tidak berkata-kata, itu menjadi sedikit janggal. Ha-ha.
Maksudku, untukku.
Oh.
Berhasil.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku akan pergi.
Apa? - Kenapa kau belum berbicara dengannya?
Bagaimana kau tahu aku belum berbicara? - Karena aku memperhatikanmu.
Kamera di jalan, haloo? Kenapa bisa begitu lama?
Presiden Maraguay akan berangkat dalam 2 hari. Kita harus mendapatkan OCT kembali sebelum itu.
Sekarang, teman...
Aku akan percaya diri jika aku memakai salah satu kemeja putingmu.
Aku keluar sekarang.
Hai, Isabella. Isabella, apakah betul Anda?
Ingat aku?
Ada yang bisa kubantu, pak?
Uh... tidak, aku ingin bertemu dengan seseorang. - Tidak di sini.
Maaf? - Kami ada aturan berpakaian.
Anda tidak memakai kaos kaki.
Ayolah.
Maksudku, banyak orang tidak memakai kaos kaki.
Aku bisa lihat 4 wanita memakai sendal dan tanpa kaos kaki.
Apakau kau melihat pria tanpa kaos kaki?
Tidak tahu. Aku belum memeriksa mereka semua. - Tapi... aku sudah.
Aku tidak akan kembali ke rumah hanya untuk memakai kaos kaki...
...hanya supaya aku bisa duduk di restoranmu yang sombong ini.
Ayolah... ini sangat terbelakang.
Sepupuku terbelakang.
Maaf.
Aku akan kembali.
Tahan dulu, orang besar. - Bob?
Yeah. - Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana jika kau dan aku berjalan-jalan dan aku akan membelikanmu pizza?
Betul, kau cuma tikus lab seperti aku.
Kau pikir aku percaya kalau kau punya pistol di situ?
Oh, jeez. - Permisi... tuan-tuan.
Isabella, betul? Howard. Aku bertemu dengan Anda sewaktu pesta beberapa malam lalu.
Mike, terima kasih.
Dengan senang hati, Bob. Apakah kau tetap di Cirque du Soleil?
Ayo ke sini. Sedikit keluar dari masalahmu, bukan?
Kenapa kau tidak membiarkan Agen yang menangani dari sini?
Silakan duduk.
Kau membiarkan mereka menemui Isabella? Apakah kau gila?
Seharusnya aku melakukannya sendiri. Kau tidak punya keahlian.
Oh, oke. Lihat siapa yang tiba-tiba diberi Tuhan hadiah seorang wanita.
Yah.. aku orang yang sudah punya teman wanita. - Maksudmu Yoko?
Kurasa kau menyerang dalam semua tingkatan.
Kau tidak akan pernah punya teman wanita jika bukan karena aku.
Permisi... aku tidak ingat jika dewa cinta gemuk terbang di atasku.
Aku berbicara tentang baunya...
Satu-satunya alasan kau bisa sabar dengan kehadirannya...
...adalah karena aku menemukan Pheromone yang akan menetralisasi Emisi Formaldeyde.
Itu bohong. - Itu benar.
Itu anti bau yang khusus untuk menangkis bau dari Nina.
Seperti Noise cancelling pada headphone. Tapi untuk Nina, sesuatu yang unik.
Aku mengikutinya dua kali sehari secara diam-diam.
Tidak lagi.
Aku tidak peduli. Kita tidak butuh semprotan bodohmu.
Oh yah? Kenapa kau tidak memanggilku di sekitaran 9?
Biar aku tahu apa yang akan terjadi.
Aku apa?
Oh, ayolah nina, tolong jangan pergi.
Aku tidak bilang kalau itu baunya jelek.
Itu unik, khusus, aneh.
Untuk acuan nanti, kata "busuk" adalah pembunuh gairah yang sebenarnya.
Ayolah.
Kau akan membunuhku, serius.
Terima kasih.
Kau ingin bertemu denganku.
Selalu. Kau telah bekerja dengan baik.
KAOS telah menawar 50 juta dollar untuk Bahan tidak terlihat itu (OCT)...
...yang mana, seperti kau tahu. Itu dua kali dari pendapatan nasional kita.
Tapi sekarang, kurasa ilmuan yang membuatnya...
...lebih berharga bagiku.
Jadi aku ingin kau membawanya ke sini.
Tapi kau sudah memiliki ahli senjata yang bekerja untukmu.
Oh, dia tidak berguna.
Aku beri dia fasilitas yang bagus.
Aku memberinya makanan.
Dan dalam 15 Tahun, dia tidak memberiku sesuatu yang berharga.
...selain mesin yang bisa berjalan di atas air.
Haalooo...? Itulah gunanya bensin.
Jadi kau akan membebaskannya?
Tidak, aku akan menembaknya.
Atau seseorang yang bekerja untukku akan menembaknya.
Tetapi... tetap saja akan ada penembakan.
Kawan, apa kita akan bekerja hari ini atau hanya tetap berdiri...
...diam seperti batu, seperti orang tuaku?
Baiklah, Neil, aku di sini siap untuk bekerja...
...dimana Llyod muncul tampak seperti keju dari penginapan kemarin.
Mungkin kau harus tanya dia.
Mungkin kau harus memberitahu Bruce aku mohon maaf...
...karena penampilanku tidak sesuai dengan keinginannya.
Neil, Tolong beritahu Llyod : ((sialan - bangsat))
Neil, tolong beritahu Bruce: ((aku mengerti bahasa Cina))
Oh, hei, Nina.
Dengar, aku tahu kau dan Bruce telah berteman sangat lama...
...dan aku tidak ingin kau berpikir bahwa aku menjadi Yoko.
Hei, tidak, tidak, tidak seorangpun berpikir seperti itu
Ugh. Oh, Apa itu?
Baunya seperti kucing mati yang ditutupi bangkai udang. Apakah itu aku?
Yah, ternyata, um. Aku mencium bau yang sangat busuk.
Oh. - Yah, aku busuk.
Kau tahu, aku sangat berterima kasih kalau dia dia memberitahuku.
Sejak aku masuk bagian forensik sejak lulus sekolah...
...kuperhatikan orang-orang menghindar dariku, jauh, jauh dan jauh...
Kukira itu karena aku aneh atau sulit bersama mereka.
Kau tidak begitu, kau manis.
Baiklah... terima kasih. - Whoa...
Kukira monyet mati di lubang ventilasi lagi.
Kau tahu, jadi ini betul menjadi gambaran yang jelas.
Aku bisa melihat diriku di cermin dan berkata "Hei, aku tidak ada masalah dengn kepribadianku".
Aku seperti mencium bau daging busuk.
Itu pasti rasanya sungguh luar biasa.
Yeah. - Oh Tuhan, apa itu?
Baunya seperti muntah babi, muntah babi.
Hei. Ingat Howard? Seorang yang menganggumu dengan gadis dari Maraguay itu?
Pesannya, dia akan menemui kita di sini
Kami menerima potongan video pengintai dari Langley.
Dengar.
Perhatikan mereka.
Kita harus mencari cara untuk mendapatkan selimut tidak terlihat itu ke tangan CIA.
Bob dan Howard tahu jika Isabella punya OCT...
...dan mereka akan bertemu di restoran malam ini.
Kita harus tiba di sana sebelum mereka.
Selamat sore, Nina.
Bruce.
Aku lihat kau memakai kacamata yang aku belikan.
Ya... aku kurang enak badan semalam. Jadi aku habiskan sebotol Tequilla.
Jadi kau temukan sesuatu?
Cuma Bob dan Howard akan mencari OCT malam ini.
Apakah kau dengar aku atau kita tetap seperti anak kecil dan tidak berbicara?
Aku bisa melihat OCT.
Itu tidak mungkin.
Tidak semuanya.
Cuma sobekan kecil yang tertinggal sewaktu dicoba.
Aku tidak melihatnya... tunggu.
Karena kacamataku. - Kau membuat kacamata anti-OCT?
Tidak, aku tidak menemukannya. Ini Oakley.
Apa kau kau mengatakan padaku teknologi seharga jutaan dollar...
...untuk mengubah hukum fisika dikalahkan oleh kacamata murahan?
Ini bukan murahan. Ini Oakley.
Ini berpolarisasi.
Aku ingat karena salesnya mengatakan kepadaku bahwa itu berpolarisasi.
Aku pikir dia merayuku.
Baiklah.
Oke. Itu Isabella, Isabella.
Howard akan ada di sini dalam beberapa menit.
Jadi Bruce. Kau tidak perhatikan ada yang berubah pada Nina?
Baumu, yang sudah tidak ada lagi.
Kenapa bisa hilang? - Berterimakasihlah pada Lloyd.
Dia tidak harus dihukum.
Kau yang menjadi bodoh...
Oh, itu dia datang.
Lihat tikus kecil itu yang sedang mencoba mencuri penemuan kita.
Terima kasih.
Dia bertingkah seperti hewan pengerat, kita akan perlakukan dia seperti itu.
Nyalakan.
Hei. - Whoa.
Ada masalah apa?
Rambutku.
Aku akan segera kembali.
Aku akan...
Pergi.
Hei, Isabella, benar?
Yeah, aku Llyod.
Kita bertemu sewaktu pesta beberapa malam lalu.
Aku di sini dengan temanku, Bruce dan pacarnya, Nina.
Dan...
Apakah kau ingin bergabung dengan kami? Ayolah...
Aku bawakan bunga dan semuanya. - Ha.
Baiklah, mungkin aku bisa hanya untuk segelas anggur.
Ha.
Bagus. Aku akan mita pelayan untuk menambah kursi.
Dia setuju?
Aku memberinya bunga.
Wanita suka itu.
Hanya, uh, FYI.
4, 2, 1, 1, 7...
...0, 6, 7, 9. - 0, 6, 7, 9.
Pi 100 angka di belakang koma.
North Dakota Polytechnic pasti sekolah yang sangat bagus.
Aku harus ke kamar kecil.
Aku suka aksen bicaranya.
Pelayan, bisakah kami meminta botol lain?
Tentu saja, pak.
Bagaimana kita bisa tidak mabuk?
ANS.
Alcohol Neutralization Solution.
Satu tetes, sama seperti kau minum jus jeruk.
Ya... Tuhan. Kau bisa menghasilkan banyak uang dengan itu.
Kami tidak melakukannya untuk uang. Kami melakukan untuk negara ini.
Oh, aku harus memperingatimu.
Air senimu nanti akan jadi biru.
Tidak berbahaya, tapi dapat membuat khawatir.
Aku mendapatkan mereka.
Tapi aku ingin membuat kesepakatan.
Kau kenapa?
Aku tidak membuat kesepakatan dengan orang yang kupekerjakan.
Aku punya sesuatu kau inginkan.
Aku ingin sesuatu juga.
Aku akan tukar orang Amerika itu dengan ilmuan yang kau punya.
Apakah kau sadar kau tidak bisa kembali ke Maraguay sekarang, hmm?
Hutan yang datar, dan uh... kokain dengan kualitas terbaik no. 3...
...di seluruh amerika selatan.
Dataran luas dengan pohon-pohon tua.
Ya, aku akan rindu keindahan itu.
Terima atau tidak??
Sepertinya aku tidak punya pilihan.
Ketika dia tiba di sini, bunuh saja.
Aku akan menjaga Iron Chef dan akan pergi tidur.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah membuatnya mengundang kita...
...ke kedubes untuk menginap.
Seperti ini sudah biasa terjadi.
Aku punya ide bagus.
Shh. Shh.
Kawan. - Aku tahu.
Shh.
Ayo kita ke dapur.
Ada anggur di sana.
Tunggu.
Sekarang aku yang perlu ke kamar kecil.
Aku akan tunjukkan tempatnya.
Kalian, tunggu di sini.
Kau tampan, ha-ha.
Mereka tampan.
Kau tahu, kurasa Llyod menyukaimu. - Ha-ha.
Aku tahu.
Ini lucu, aku tidak pernah berkencan dengan orang Asia.
Bukan, itu Bruce.
Oh, betul.
Baiklah, ini akan jadi lebih baik.
Yeah.
Kenapa kau berkata seperti itu? - Hmmm... hanya kejutan saja.
Maksudku, Isabella sepertinya tertarik kepadamu dengan mudah.
Karena aku memang mempesona...
...dan ditambah 3 botol anggur.
Itu kombinasi yang mematikan.
Yah, aku yakin begitu.
Aku dapat, sayang. - Shh.
Oh, itu parfummu?
Ya, ya, ini.
Apakah kau ingin mencobanya? - Oh, tentu.
Oke.
Oh Tuhan, maafkan aku.
Oh, lantai ini sangat menjijikkan. Mudah-mudahan mereka membersihkannya.
Isabella seharusnya pingsan sekarang.
Oke, ayo kita cari OCT.
Siap siaga.
Oh, sialan.
Tunggu. - Apa?
OCT. Kita sudah sejauh ini, kita harus mencarinya.
Orang Maraguay akan menembaki kita.
Jika kita tidak menemukan OCT, Underchief yang akan membunuh kita.
Aku lebih senang ditembak.
Baiklah.
Ayo pergi. - Tunggu.
Apa? - Ini.
Untuk jaga-jaga kita tidak pernah bertemu lagi.
Dan terima kasih.
Terima kasih untuk "Pheromone Spray".
Gunakanlah dengan baik.
Ayo kita berpisah.
Kenapa kau tidak terjatuh?
Superior lower-body strength.
Kau menggunakan "gecko Spray" di sepatumu.
Dan aku ikat dua kali.
Luar biasa.
Ayo.
Bruce, apa?
Apa sebenarnya yang kulakukan untuk melukaimu, Bruce?
Tidak, ini bukan Bruce, ini Llyod.
Apapun. - Dengar, aku sibuk sekarang.
Oh, hei, hei, hei.
Sekarang aku di Podunk, Rusia. Mencoba menyelamatkan dunia.
Dan setiap kali aku bertugas...
...Max membawa beberapa peralatan baru yang tidak aku punyai.
Aku betul-betul harus pergi. - Geiger-counter watch.
"Mini blowgun" dengan sesuatu yang seperti kaki cicak.
...yang sama sekali tidak tahu dia gunakan untuk apa.
Dan apa yang kudapat?
"Exploding dental floss".
Aku sangat sibuk. - Itu teknologi 2 tahun lalu.
Apakah aku tidak mengingatmu pada hari Natal?
Karena semua orang tampak bahagia.
Apa? - Kita akan mengadakan perhitungan ketika aku kembali nanti.
Yakinlah, Bruce.
Ini Lloyd.
Tuhan.
Aku benci itu.
Mereka ke arah sana.
Ini bodoh. Bangunan ini sangat besar. Kita tidak akan pernah menemukannya.
Shh.
Lain kali jika kau menggunakan penyemprot mematikanmu itu. Tambahkan dosisnya.
Syukurlah, lantai sudah dibersihkan.
Apakah kau suka padaku, Bruce?
Ataukan ini cuma rencana licikmu untuk mengambil kembali jubah tidak terlihatmu?
Ya, aku sangat menyukaimu... - Bukan kau.
Bruce. - Dia Bruce.
Dia Lloyd. - Tidak usah khawatir. Kami sering mengalaminya.
Oh, ya, aku suka padamu. Sangat suka sekali.
Isabella, ini betul.
Mungkin ini hal gila bagi gadis cantik sepertimu...
...tidak akan, kau tahu... tertarik pada pria sepertiku.
Huh.
Oke.
Ya.
Kami butuh jubah tak terlihat itu.
Jadi kukira kami menipumu.
Itu hanya karena kami tidak dapat membiarkan itu jatuh ke tangan KAOS.
Begitu banyak nyawa yang jadi taruhannya. Itu saja.
Aku akan membantu kalian.
Tapi bukan karena perkataanmu yang menyentuh hati itu. Aku terlalu mabuk untuk mengingatnya.
Betulkah? Padahal itu belum terlalu lama.
Aku sudah menyelesaikannya. - Tidak, sudah cukup.
Aku akan membantu kalian demi ayahku.
15 tahun lalu El Presidente menculiknya.
Aku menjadi agen lapangan sehingga aku dapat menyusup ke keamanan mereka...
...dan suatu saat membebaskannya.
Tapi sekarang, waktu hampir habis.
El Presidente akan membunuhnya.
Kurang ajar.
Itu betul.
Ayo...
Ke arah sini.
Jubah itu berada dalam brangkas El Presidente.
Tidak usah khawatir. Dia seorang tukang tidur.
Bagaimana jika dia mendengar kita? - Dia juga pemabuk berat.
Shh.
Isabella.
Oh, sebenarnya itu parfumku.
Yang ini.
Cepat, buka brangkasnya.
Dia akan marah. - Berapa nomor kombinasinya.
Aku tidak tahu. Kau mata-matanya, kalian yang cari tahu.
Kapan dia lahir? - 12 November 1956, tentu saja.
Itu hari kemerdekaan.
Karena dia orang yang sangat egois.
Kenapa?
Benar 90% sampai sekarang. Orang-orang idiot.
Nomor acak, halo? Ha. Random numbers, halo? Ha.
Limapuluh - enam *&S*D&A(*SD.
Woo-hoo! Berhasil.
Oh, tidak. Tidak ada di sini.
Matilah kita. - Di sini tidak ada.
Kita akan mati.
Kawan-kawan. - Oh, yah.
Berikan jubah itu. - Isabella?
Ada apa dengan semua kekacauan ini?
Kalian telah mengerjakan yang kubutuhkan.
Aku akan menyimpan itu.
Ini terlalu mudah. - Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Dia telah minum 7 gelas anggur. - Di Maraguay...
...kami minum 7 gelas anggur tiap perpisahan.
Wow. - Aku cuma butuh mata-mata untuk membukanya.
Aku akan mengatakan kau membiusku, dan dicuri kembali.
Tapi kenyataanya aku yang punya jubah...
...yang dapat kugunakan untuk menyelamatkah ayahku dari penjara.
Itu sebuah rencana yang bagus.
Pak Presiden? - Sialan.
Pak Presiden.
Maaf. - Sepertinya rencanamu tidak begitu bagus.
Jika kita tertangkap, maka kau juga begitu.
Kita tidak akan tertangkap. Sekarang, diam.
Sangat menentukan.
Berhenti.
Ow.
Apakah itu pistol?
Aku rasa begitu.
Glock, semi otomatis, 9 milimeter.
Apakah kau suka kue?
Hei. Tetap fokus.
Yeah. Oke.
Nina, kau baik-naik saja? - Yeah.
Dada Isabella mengenaiku sewaktu jatuh.
Uh, itu dadaku. Oh.
Whoa.
Kau wanita yang bodoh.
Kau kira kau dapat membuat perjanjian denganku?
Aku akan membunuhmu.
Kau akan disiksa.
Anda tidak dapat menyiksa seseorang setelah kau membunuhnya.
Kau yang terburuk...
Biarkan mereka pergi.
Aku yang kau inginkan.
Bukan. - Aku...
Aku otaknya, aku akan ke MIT.
Kau tahu? Dia otaknya.
Bawa dia. - Kawan, kucoba untuk...
Aku memberi "Tickle Taser" sedikit tenaga tambahan.
Tapi itu tidak sepenuhnya menyakitkan.
Dan dia sepertinya mati.
Sekarang, dia mati sebenarnya. Kepala rusa itu yang melakukannya.
Itu yang kau katakan?
Oke. Terima kasih.
Ini, kalian dapat mengambilnya sekarang.
Kau tidak membutuhkannya untuk membebaskan ayahmu dari penjara?
El Presidente telah mati, tertimpa kepala rusa besar.
Di negaraku, ini cara meninggal paling memalukan.
Di beberapa, sebenarnya.
Bagaimana orang seperti itu bisa menjadi presiden?
Dengan cara biasa.
Menyuap, membunuh dan kampanye gratis yang disponsori Amerika serikat.
Oh, dan diikuti oleh pertumpahan darah...
...dan pelanggaran hak asasi manusia.
Aku mohon maaf, karena harus memanfaatkan kalian.
Selamat tinggal.
Katakan sesuatu.
Isabella?
Tinggallah.
Tidak bisa.
Aku harus kembali ke negaraku dan membebaskan ayahku.
Ditambah lagi, aku telah punya pacar.
Oh, tentu saja.
Sebenarnya. - Dia seorang pembalap Formula I.
Sudah kuduga. - Ayahnya seorang pangeran.
Oke. - Dia bisa push up 600 kali.
Otot perutnya seperti rumah kura-kura.
Berhenti... itu sudah cukup.
Kau orang yang baik.
Dan suatu hari, aku yakin kau akan menemukan seseorang.
Yah. - Aku yakin dia ada di luar sana.
Selamat tinggal, Bruce.
Aku Lloyd.
Tidak apa.
Jadi kau dan Nina baik-baik saja?
Yah, dan aku minta maaf karena telah memanggilnya busuk, dan dia memaafkanku karena telah menjadi idiot.
Oh... dan juga ada peningkatan pemesanan bunga.
Terima kasih atas tip-nya.
Kerjaan yang bagus. Selamat.
Ini tentang dimana saatnya kalian muncul. - Ada apa?
Teman Maraguay-mu memberi kami informasi...
...tentang hubungan negaranya dengan KAOS.
Ribuan nyawa diselamatkan. Aku dengar presiden berkata begitu.
Presiden amerika serikat?
Bukan, presiden klub catur sekolahmu. Bodoh...
...yang mana mungkin kau di urutan pertama.
Ya memang. - Dia sangat cerdas.
Aku diminta memberi kalian berdua "Presidential Medals of Freedom"...
Sertifikat dari negara, bermalam di ruang tidur Lincoln, bla bla bla...
Semuanya dalam tas. 36 tahun tidak pernah dapat penghargaan tidak pernah dapat tas.
Kupikir akan tumbuh kembali. - Uh-huh.
Coba sentuh. - Tidak.
Sentuhlah, ini lembut... sepertinya akan turun.
Aku tidak akan menyentuhnya.
Tampak bagus, kan?
Yah... kelihatan bagus.
Kau mengatakan itu?
Tidak. Aku mengatakan kalau kau seperti bayi.
Whoa, ternyata kau belum terlalu jauh.
Kukira kau akan di sini sepanjang malam.
Kalau kau di sini bukan untuk membantuku mencuci piring, keluar...
Aku tidak berpikir dapat melakukannya.
Aturan keluarga, yang selalu kusebut. Anak yang kurang sukses yang akan mencuci piring.
Ke sini dan katakan itu.
Oh, aku takut sekali.
Apa yang akan kau lakukan, menyiramku?
CIA tidak melakukan itu lagi.
Betulkah?
Apa yang kau kerjakan?
Kalian sakit...
Aku akan memberitahu ibu.
Halo... tampan.
Dengar, aku, uh, punya waktu beberapa menit sebelum waktu makan siangku habis.
Mau minum kopi? - Tidak.
Oke.
Kau tahu...
Aku pikir kau harus membuka hatimu karena kau dan aku, bisa menjadi pasangan yang bagus.
Banyak wanita...
Beberapa wanita, pasangan...
Setidaknya beberapa wanita meneriakkan namaku.
Itu kebanyakan karena aku menginjak kaki mereka atau aku masuk ke toilet yang salah.
Tapi masalahnya adalah, Judy, kau tahu, aku ke meja ini setiap hari.
Dan kau tahu kenapa? Cepat atau lambat, kau harus mengakui semua ini.
Karena ini tidak akan berhenti.
Ini seperti lautan, dan akan terus datang kepadamu bagai gelombang.
Menimpamu, dan menjadikanmu berkarat.
Kau tahu kenapa? Karena rasanya asin.
Seperti keringat.
Dan air mata.
Juga keripik kentang.
Kau dengar bagian tentang lautan?
Ya... aku mendengarnya.
Betulkah?
Oke.
Ada pepatah kuno tentara : "Jika aku jatuh, kau ikut jatuh denganku".
Anda mengecewakan saya, pak.
Yah, ini tentara... hahhahaha...
Ini dia...
Maaf...
Kau dan aku, ayo menari sepanjang malam.
Pesta, pesta, menari, menari.
Apa yang kau lakukan? - Maaf.
Aku tahu kau dan Bruce telah berteman sejak lama...
...dan aku tidak ingin menganggap bahwa aku menjadi Yoko.
Ah... tidak.
Tidak ada yang berpikir begitu.
Baunya seperti celana kulit pamanku.
Ugh... baunya seperti bla bla bla bla...
Subtitle By Togap